Department of Mechanics: Student's corner: Slovníček

Tento slovníček obsahuje vybrané odborné termíny se zaměřením na stavební mechaniku a příbuzné obory. Slovníček je ve výstavbě a bude postupně doplňován.

Kliknutím na záhlaví levého nebo pravého sloupce se řádky seřadí podle angličtiny nebo češtiny.

Za některými termíny je kurzívou v závorce upřesněn kontext, aby nedošlo k nedorozumění.

English	Česky
stress	napětí
normal stress	normálové napětí
shear stress	smykové napětí
principal stress	hlavní napětí
hydrostatic stress	hydrostatické napětí
mean stress	střední napětí
deviatoric stress	deviatorické napětí
strain	deformace, přetvoření (veličina)
normal strain	normálová deformace
shear strain	smyková deformace
shear angle	úhel smykového zkosení
volumetric strain	objemová deformace
deviatoric strain	deviatorická deformace
principal strain	hlavní deformace
stress-strain law	materiálová rovnice, konstitutivní zákon
stress-strain diagram	pracovní diagram
plane strain	rovinná deformace
plane stress	rovinná napjatost
triaxial stress	prostorová napjatost
stress state	napjatost, stav napětí
deformation	deformace, přetváření (jev, proces)
beam	nosník
column	sloup
plate	deska
slab	deska
shell	skořepina
arch	oblouk (konstrukce)
arc	oblouk (na kružnici)
bar	prut (osově namáhaný)
truss	příhradová konstrukce
frame	rám
hinge	kloub
joint	styčník
node	uzel
element	prvek
mesh	síť
bending	ohyb
shear	smyk
tension	tah
compression	tlak
torsion	kroucení
warping	deplanace
force	síla
moment	moment
moment of inertia	moment setrvačnosti
area	obsah (rovinného obrazce)
volume	objem
length	délka
width	šířka
height	výška
depth	výška (průřezu)
depth	hloubka
thickness	tloušťka
dimension	rozměr
center of gravity	těžiště
cross section	průřez
shear force	posouvající síla
bending moment	ohybový moment
torque	krouticí moment
normal force	normálová síla
axial force	osová síla
span	rozpětí
span	pole (spojitého nosníku)
support	podpora
elastic	pružný
elasticity	pružnost
plastic	plastický
plasticity	plasticita
viscosity	viskozita
viscoelasticity	viskoelasticita, vazkopružnost
creep	dotvarování
relaxation	relaxace
damage	poškození
fracture	lom
fatigue	únava
cyclic	cyklický
low-cycle fatigue	nízkocyklická únava
high-cycle fatigue	vysokocyklická únava
failure	porušení
crack	trhlina
cracking	vznik a rozvoj trhlin, praskání
shrinkage	smršťování (jev, proces)
shrinkage strain	smrštění (veličina)
triangle	trojúhelník
rectangle	obdélník
square	čtverec
diamond	kosočtverec
pentagon	pětiúhelník
hexagon	šestiúhelník
polygon	mnohoúhelník
circle	kružnice
disk	kruh
sphere	kulová plocha
ball	koule
radius	poloměr
diameter	průměr
polyhedron	mnohostěn
tetrahedron	čtyřstěn
hexahedron	šestistěn
prism	hranol
cylinder	válec
pyramid	jehlan
cone	kužel
clamped	vetknutý
clamped end	vetknutí
simply supported beam	prostý nosník
cantilever	konzola
deflection	průhyb
displacement	posun
rotation	pootočení
curvature	křivost
internal forces	vnitřní síly
external forces	vnější síly
work	práce
virtual	virtuální
power	výkon
energy	energie
potential energy	potenciální energie
kinetic energy	kinetická energie
principle of virtual work	princip virtuálních prací
principle of minimum potential energy	princip minima potenciální energie
integral	integrál, integrální
derivative	derivace
differentiation	derivování
matrix	matice
row	řádek (matice)
column	sloupec (matice)
rank	hodnost (matice)
order	řád (diferenciální rovnice, tenzoru)
degree	stupeň (polynomu)
calculus	diferenciální a integrální počet
material	materiál
concrete	beton
cement	cement
binder	pojivo
clinker	slínek
aggregates	kamenivo
gravel	štěrk
sand	písek
steel	ocel
reinforcement	výztuž
prestress	předpětí
prestressed	předpjatý
prestressing	předpínání
brick	cihla
rock	hornina
soil	zemina
clay	jíl
heterogeneous	heterogenní
homogeneous	homogenní
isotropic	izotropní
anisotropic	anizotropní
orthotropic	ortotropní
ductility	tažnost
brittleness	křehkost
stiffness	tuhost
compliance	poddajnost
strength	pevnost
high-strength material	vysokopevnostní materiál
high-performance concrete	vysokohodnotný beton
hardness	tvrdost
hardening	zpevnění
softening	změkčení
yielding	plastické přetváření
yield stress	mez kluzu
limit state	mezní stav
limit analysis	mezní analýza
incremental analysis	přírůstková analýza
equilibrium	rovnováha
static	statický
statics	statika
dynamic	dynamický
dynamics	dynamika
momentum	hybnost
inertia	setrvačnost
inertial forces	setrvačné síly
vibration(s)	kmitání
free vibrations	volné kmitání
forced vibrations	vynucené kmitání
damping	tlumení, útlum
resonance	rezonance
eigenmode	vlastní tvar
eigenfrequency	vlastní frekvence
eigenvalue	vlastní číslo
principal value	hlavní hodnota (vlastní číslo)
principal stress	hlavní napětí
principal strain	hlavní deformace
principal direction	hlavní směr